Filteren
van 8
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 10
4 boeken weten. Van het eerste boek der Maccabeën schrijft Hieronymus 1), dat hij het in de ,/Hebreeuwsche* taal geschreven gevonden heeft, terwijl het tweede boek der Maccabeën oorspronkelijk in het Grieksch was vervaardigd. Van het boek Judith zegt Hieronymus, dat het oorspronkelijk in het Chal ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 40
34 zoekt gij ? Zij (Maria van Magdala) meenende, dat het de hovenier was,zegt tot hem: Heer, zoo gij Hem vfeggedragen hebt, zegmij, waar gij hem gelegd hebt en ik zal hem wegnemen.Jesuszegt tot haar : Mariam (Magiafi). Zij, zich omkeerende, zegt tot hem in het Hebreeuw ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 54
48 Zeer zeker, al wie het Nieuwe Testament maken wil tot een leesboek voor de Joden van onze dagen, moet het vertalen in het Hebreeuwsch. Want het Arameesch is uitgestorven als levende taal. Het Hebreeuwsch leeft nog, al is het in vernieuwden vorm, en zal nooit, zoo lang eene Joodsche natie, vers ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 49
43 gedragen hebben. Hunne onschuld zal dan door allen erkend worden, terwijl zij de schrikkelijke wraak zien zullen, welke God tegen de goddeloozen doen zal, die hen in deze wereld getiranniseerd, verdrukt en gekweld hebben; ja, de goddeloozen zullen overwonnen worden door de getuigenis hunner ei ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 53
47 wel wist te handhaven Act. 21 : 37, — maar in de klanken van het //Hebreeuwsche dialect." En toen het volk hoorde, dat hij in het Hebreeuwsche dialect hen aansprak, hielden zij zich te meer stil. Het waren de geliefde klanken hunner moedertaal, i) Ook hier is zeer zeker niet eene nieuw-Hebreeu ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 16
10 atque etiam Apostolis n o n A r a m a e a d i a l e c t o s o l a , s e d G r a e c a q u o q u e A r a m a i z a n t e locutis, ^) in welke hij immers nog zoo veel aan de tegenpartij toegaf, dat hij, ofschoon een dialect der Arameesche taal als de algemeene landstaal van Palestina te dien tij ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 47
41 tig OU qjiXn Tov y.vnioi' ''Iipo'vva&d. unaXQIOTÓV, TJTIOdfa&ffA.a. Maodvn ^ ' — "n^ ^^'^^^ ^^ ^^ plaats van NJ'nO- DePeschittha heeft die woorden juist zóó, }{nj< p D ) slechts dat zij den helderen langen cf-klank tot ö verdonkert en den korten rt ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 51
45 gelijk wij het ook in het Oude Testament vooral aan het einde, en dan ook eenige malen verdubbeld, maar ook aan het hoofd van volzinnen aantreffen, — dat is het woord, waarmede Hij zoo dikwijls Zijn Woord verzegelde. Hij, die zal zijn die Hij zijn zal, Hij, in wien alle beloften Gods Ja en Ame ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 65
59 tegelijk Arabisch, en het is te vreezen, dat ook dit laatste overblijfsel eener levende Westarameesche taal van lieverlede geheel vaxa den aardbodem zal verdwijnen; nog wordt de overlevering der oude taal, — gelijk meestal in zulke gevallen, — hoofdzakelijk door de vrouwen, zelfs waar de Islam ...
De moedertaal van onzen Heere Jesus Christus en van Zijne apostelen - pagina 46
40 'JDp]3£J' KD7 \ 1 7 K IJ^yii&fi,uou,Qeéi.iov,tJ'aTliJ.e i/xaTilnri,';^) Mijn God, mijn Gfod, waarom hebt gij mij verlaten? Matfch 27 : 46. Mare. 1 5 : 34. Ook hier hooren wij den klank van Arameesche woorden, uit den inond van den stervenden Heiland. Het zijn woorden uit den 22"-! psalm, d ...
van 8
